Miguel Gane: „Trăiesc în spaniolă, dar înjur în română”

Spaniola este limba în care poetul Miguel Gane gândește și își scrie volumele. Acolo iubește. Dar impulsul primar rămâne conectat la română. „Când mă enervez, înjur în română”, a declarat el într-un interviu acordat Cotidianului, descriind această reacție drept partea sa cea mai spontană. Așa arată dualitatea lingvistică în care își duce viața.

Deși are un succes uriaș în Spania și este printre cei mai citiți autori de acolo, Gane preferă să nu își analizeze prea mult poziția. Se teme de un lucru simplu: că o atenție exagerată acordată propriei notorietăți i-ar putea distruge libertatea de a crea și i-ar afecta identitatea. În schimb, se bucură că poezia lui ajunge la un public larg. E o artă considerată adesea de nișă, dar care acum capătă viață dincolo de paginile tipărite.

Interviul a fost acordat cu ocazia unui eveniment axat pe sănătatea mintală a românilor din diaspora, întâlnire organizată de europarlamentarul Nicu Ștefănuță. În acest cadru, Gane a vorbit deschis despre experiența celor care trăiesc în străinătate.

Sursa: cotidianul.ro