Poem bilingv al scriitorului român Dinu Flămând, dedicat lui Federico García Lorca, publicat în Spania
Publicația literară spaniolă Ágora a publicat, în numărul din toamna anului 2026, ediția bilingvă a poemului semnat de Dinu Flămând, „Lui Federico García Lorca, după nouă decenii”. Textul este un…
Publicația literară spaniolă Ágora a publicat, în numărul din toamna anului 2026, ediția bilingvă a poemului semnat de Dinu Flămând, „Lui Federico García Lorca, după nouă decenii”. Textul este un omagiu adus scriitorului andaluz. Trimite la versuri cunoscute din „Poetul la New York”, la râpa din Fuente Grande de Alfacar și la Walt Whitman ori César Vallejo.
Născut în 1947, în nordul Transilvaniei, Dinu Flămând este una dintre vocile remarcabile ale poeziei românești și europene contemporane. Anii exilului i-au lăsat urme vizibile în parcursul literar: în anii ’80 a plecat din România comunistă și a trăit la Lisabona, apoi în Franța. După căderea regimului Ceaușescu, a publicat volume proprii și a continuat să traducă din literatura universală.
A primit premiul pentru traducere al Uniunii Scriitorilor din România pentru transpunerea „Cărții neliniștirii” de Fernando Pessoa. A tradus și autori spanioli sau sud-americani precum Pablo Neruda, Quevedo, Antonio Gamoneda și Miguel Hernández.
Cititorii din Spania îi cunosc deja opera. Volumele „En la cuerda de tender” (Linteo, 2012) și „Primavera en Praga” (Visor, 2022) au apărut în versiunea semnată de Catalina Iliescu Gheorghiu. Activitatea lui Dinu Flămând a rămas intensă și în 2026: i-a fost decernat Premiul Național de Poezie „Lucian Blaga”, iar la București a publicat volumul „Viteza trecutului”.
