Ciprian Marica renunță la numele de familie pe tricoul lui Getafe

Fotbalistul român Ciprian Marica s-a transferat recent la clubul spaniol Getafe și a ales să apară pe echipamentul de joc având imprimat doar prenumele „Ciprian”. Motivul este unul pur lingvistic. În spaniolă, cuvântul „marica” este un termen derogatoriu folosit pentru persoanele homosexuale.

Pentru a evita potențialele insulte, jucătorul a luat decizia de a renunța la numele de familie. „Spuneți-mi doar Ciprian, e mult mai bine”, ar fi declarat el imediat după sosirea în orașul de lângă Madrid. În mediul masculin al fotbalului, hotărârea a fost interpretată strict ca o măsură preventivă, o cale de a opri din start orice formă de stigmatizare.

Dar membrii comunității românești din Spania nu au primit deloc bine gestul. Unii dintre ei se întreabă de ce ar trebui ca fotbalistul să șteargă în acest fel o parte din propria identitate. Aceștia privesc alegerea ca fiind complet inutilă.

Sursa: emigrantul.ro