George Vințan, scriitorul român din Spania decorat pentru promovarea operei lui Juan Ramón Jiménez

Scriitorul și traducătorul român George Vințan a vorbit despre parcursul său în rubrica „Visibilidad, el gran reto”. Stabilit în Spania, el a lucrat la început în construcții, apoi și-a schimbat direcția în urmă cu aproximativ 25 de ani, când a urmat cursurile de Istorie și Literatură Spaniolă la Universitatea din Alcalá. De atunci studiază și face cunoscută opera unor autori precum poetul spaniol laureat al Premiului Nobel Juan Ramón Jiménez și scriitorul român Lucian Blaga.

Vințan scrie din adolescență, iar debutul său editorial datează din 1999. Până acum a publicat aproape 25 de volume: creații proprii, traduceri și lucrări colective. Pe 25 octombrie 2023, la Moguer, în Andaluzia, a primit distincția „Perejil de Plata” pentru traducerea și promovarea operei lui Juan Ramón Jiménez în România. În interviu i-a amintit pe profesorii spanioli Juan Francisco Peña și Jaime Gómez de Caso, precum și pe românul Eugeni Nistor, printre oamenii care i-au influențat parcursul.

Acum lucrează mai departe. Autorul speră să încheie până la sfârșitul anului traducerea volumului al XII-lea de proză al lui Juan Ramón Jiménez, inclus în „Los Libros de Madrid” (1916). Prima ediție omagială în limba română a autorului iberic urmează să apară la Editura Notting Hill din Alcalá de Henares. Vințan le recomandă autorilor aflați la început să fie prezenți printre oameni și să participe la târguri de carte, atât în orașele natale, cât și în provincie. Mentalitatea umană diferă de la un colț al țării la altul, spune el.

Sursa: masticadores.com