Filologul spaniol José Luis Trullo lansează o antologie bilingvă despre maximele Greciei antice

„O limbă cumpătată. Maxime ale Greciei antice” (Una lengua parca. Sentencias de la Grecia antigua) este o antologie bilingvă dedicată conciziei și forței de sinteză din cultura clasică. José Luis Trullo a îngrijit ediția și a realizat traducerea împreună cu Anastasia Vakouftsi. Volumul cuprinde texte de la Homer și Menandru, de la poetul liric Solon, filosoful Democrit și tragicul Eschil.

Cartea apără, fără să o proclame, tradiția umanistă. Hesiod spune că cel mai mare tezaur al oamenilor este „o limbă cumpătată”. Socrate vedea concizia drept o însușire a omului bine educat, iar Pindar scria că aceasta „încântă urechea înțelepților”. Ideile rămân actuale. În secolul XXI, textele clasicilor greci oferă încă un prilej de reflecție asupra propriei persoane.

José Luis Trullo, născut în 1967 la Barcelona, este filolog, traducător și editor, cunoscut în literatura aforistică spaniolă. A publicat „Enciclopedia Cărților Spaniole de Aforisme” în 2023 și a fost codirector al Congresului Național de Aforism organizat la Universitatea Complutense din Madrid, în 2021.

Legătura sa cu România există deja. Trullo a fost invitat la ediția din 2026 a Festivalului Internațional de Aforism de la Tecuci.

Sursa: canal-literatura.com