Un comentariu xenofob din Spania face referire la români ca fiind „cumpărători de mașini vechi”

Un utilizator al forumului spaniol Forocoches a folosit expresia „carne de rumano marronero” într-un fir de discuții despre vânzarea unui automobil.

Anunțul viza un BMW vechi. Mașina avea deja mulți kilometri la bord. Comentatorul a concluzionat că vehiculul atrage în mod special clienți români, descriind potențialii cumpărători printr-o insultă directă.

Și traducerea confirmă gravitatea formulării. Sensul aproximativ al expresiei este „carne pentru țigani români”.

Incidentul arată exact tipul de prejudecată lingvistică din mediul online. Stereotipurile despre comunitatea română din Spania continuă să circule deschis în astfel de spații de discuție.

Sursa: forocoches.com